We have been looking forward to today’s outing….finally we are at Resorts World Sentosa(RWS),heading towards the entrance of Universal Studios Singapore.

This is Yuki,i have Mashiro with me as well. Both of us would be your tour guides,bringing you around Universal Studios Singapore(USS) and S.E.A. Aquarium today. Now we are at the entrance of Universal Studios Singapore,ready to start our adventurous tour.
===================================================================================================
一直很期待到聖陶沙的新加坡環球電影城和S.E.A.海洋館遊玩。這次終於讓我們盼到了！
我是Yuki，是今日的導遊之一，我的另一位搭檔是Mashiro，我們會帶大家到聖陶沙名勝世界，新加坡環球電影城和S.E.A.海洋館逛逛。
我們就在新加坡環球電影城門口，準備展開今日之旅。

Its quite hazy this morning due to the haze caused by forest fires in our neighboring country. The PSI index was around 100,quite unhealthy to stay outdoor. However we could not postpone this outing since we already bought the tickets in advance.
===================================================================================================
今天早上的天氣十分陰霾，是鄰國的燒芭惡習造成的嚴重空氣污染問題。空氣污染指數已經破了100點的不健康水平，原本我們應該取消這次的瀏覽，但是門票是幾個星期前就預訂了，不能夠改期。

Its 10.00am now,we have entered Universal Studios Singapore. Although there were huge crowds outside USS,it was not crowded inside. We had managed to take some quick shots with this foggy background that reminds us of Genting Highlands.
===================================================================================================
上午10點，我們進入了新加坡環球電影城。雖然門外的人潮很多，裡面反而還好，人不算很多。
我們便把握機會拍了一些照片。後面的背景矇矇的，會不會讓大家想到馬來西亞的雲頂高園呢？

Now we are at this….”Far Far Away” Place,didn’t realized that we have gone that far~LOL
===================================================================================================
現在我們到了這個區域叫“Far Far Away”，中文名稱是“遙遠王國”。。。
怎麼感覺好遙遠哦？？我們真的有走了這麼遠嗎？？

At this “Far Far Away”,we watched the “Shrek 4-D Adventure”. The effects were great,we feel as if the characters are right in front of us. We had water spray on our face several times when the donkey sneezes. Due to that,Mashiro took cover in the doll bag,but i sat on my mummy’s lap throughout the whole show. Although my mummy tried to cover me during those parts when they spray water,but somehow….. My hair appeared to be a little wet when i took picture with Pinocchio after the show.
===================================================================================================
在這個“遙遠王國”區域內，我們去觀看了“Shrek 4-D Adventure”（史瑞克4-D影院）的動畫片。視覺效果很不錯，中間偶爾椅子會搖動，偶爾又會噴水甚麼的。因為這樣，Mashiro就躲到了娃袋裡面，而我就全程坐在麻麻的腿上。但就因為這樣，我也被水噴了好幾次。那個驴在動畫片里打了好幾次噴嚏，加上後面開香檳，一共噴了四次的水。雖然次次噴水，麻麻都有蓋住我的臉，但我的頭髮還是濕了。下面那張我與小木偶Pinocchio的合照中還是看得出我的頭髮還有點濕。

A picture of me and the Ginger-bread man plushie.
===================================================================================================
我與“姜餅人”玩偶的合照。

Another picture of Mashiro and me with a Ginger-bread man display.
===================================================================================================
另一張我與Mashiro與角頭另一個“姜餅人”的擺設合照。

Both of us took picture with the donkey. Hope it would not sneeze onto our faces like the way it did in the show.
===================================================================================================
我們倆與動畫片的驴合照。希望它不會突然打噴嚏。。。。

Look what we have got in our hands…our new plastic hand-carry bag.
===================================================================================================
看看這個，我們的新“玩具”，還可以當手提包用哦！

Princess Yuki and Princess Mashiro with Princess Fiona(same name as my mummy…LOL).
===================================================================================================
我們兩位公主也要與费欧娜公主（和我麻麻同名哦～）合影！

We found a comfortable sitting area in between the donkeys and ginger-bread man plushie.

Outside the souvenir shop,we found this little “Tours here” cart….
Yes,we organize tours here….Friends who like to tour the USS please follow us….we are your tour guides~LOL
===================================================================================================
在精品店外面，我們看到了這輛小推車寫著“Tours here”。。。“這裡旅遊”。。。
是的在這裡我們倆將組織旅遊團，帶各位朋友到處逛逛，我們就是你們的導遊哦！要跟著我們，不要走丟哦！（好像很專業的樣子）

This man praises the both of us are very good girls….LOL
===================================================================================================
他稱讚我們倆都好乖哦！我們都是好孩子！呵呵～

We are at the Lost World now.
There are two large dinosaurs behind us,but one of them not really visible in this picture.
===================================================================================================
我們來到了“失落的世界”區域。
在我們身後有兩隻好大的恐龍哦！其中一隻並不明顯，剛好這張照片拍不到另一隻。

Not much pictures for this part since the queues for the rides are very long,we decided to proceed to other parts of the theme park.
===================================================================================================
我們沒有在這個區域拍很多照片，加上遊樂設施又排長龍，等候時間超過半小時，我們就打算不等了，暫時先到其他區域看看。

This is the Ancient Egypt.
We did not try the “Revenge of the Mummy” ride since the queue is too long and the friends who tagged along were quite paranoid about total darkness roller coaster ride. We were quite interested to go for the “Treasure Hunters” slow ride,but the waiting time is 30min – 45min,we decided not to wait either. In the end,we only took some pictures with the exterior displays and move on.
===================================================================================================
這裡是“古埃及”區域。
我們沒有嘗試坐最刺激的“木乃伊復仇記”過山車，除了因為等候時間超過45分鐘之外，與我們隨行的一些朋友都不太敢在在一片漆黑中坐過山車。至於另一個遊樂設施“尋寶奇兵”是最適合我們這些小孩了，車慢慢的，可以看風景。但也是因為等候時間長，我們又沒等了。只是拍了一些照片，便到其他區域看看了。



Lets sit down and take a rest before proceeding further with our tour.
===================================================================================================
先坐下來休息一下吧～

Now we are at the Sci-Fi City.
You can see the huge roller coaster track behind us.
We skipped that ride as well,since we dislike the idea of going upside down,moreover the air up there had strong burning smell due to the haze.
===================================================================================================
現在我們身在“科幻城市”區域。
後面是另外一個超刺激的遊樂設施，另一種的“過山車”。這個也是不太適合我們這些小孩坐，還會倒轉，怕怕，我不敢坐呀～加上今天的天氣太陰霾了，戶外聞到的燒焦味道太濃了，我們都盡量常到室內吹冷氣了。


We have come to the “New York” zone. We had a subway station behind us.
===================================================================================================
下一站“紐約”，地鐵站就在我們身後。



We are in front of the Sesame Street school bus that sells some Sesame Street characters plush toys.
Why is the cookie monster staring at me?? I am not a cookie….
===================================================================================================
在我們後面有一輛“芝麻街”的校車，專賣“芝麻街”人物的玩偶與商品。
後面的“餅乾怪獸”幹嘛一直對著我看呀？？我可不是你最愛的餅乾哦！不要吃我！


We came across this Sesame Street souvenir shop along the New York zone street.
Mashiro with Oscar and Zoe.
===================================================================================================
在“紐約”區域的街頭，我們看到了這間專賣“芝麻街”商品的精品店。
在裡頭，Mashiro找到了幾個“芝麻街”人物的玩偶來合影。

We found some little plushie just the right size for the both of us.
Mashiro has got little Abby,and i have got little Elmo.
I hope mummy would let us each buy one plushie home to play.
====================================================================================================
我們也找到幾個比較小的玩偶，我們各抱一隻。
麻麻，我們可以買一隻回家玩嗎？

Guess where was i? I was sitting on a high display shelf with some large cookie monster,elmo and oscar pillows.
====================================================================================================
猜猜我現在坐在哪裡？我坐在上方的一個櫃子里，裡頭有三個大抱枕。

We have Count Dracula here….lets start counting Grover,we have a lot of Grover around us.
====================================================================================================
還記得他嗎？
“芝麻街”里的另一位常見人物，“德古拉伯爵”（不確定中文翻譯對不對），他常在節目上教“算數”哦！現在我們就和他一起算算身邊的玩偶數量吧～

Back on the street of New York Zone.
====================================================================================================
在精品店拍完照片，回到了“紐約”區域的街頭。



A picture with the jukebox outside a cafeteria.
====================================================================================================
看到了一台古老唱機在一間快餐店外面。

A few more pictures with the Madagascar penguins and lion at a souvenir shop before exiting USS to go for a lunch break at Resorts World.
====================================================================================================
在離開環球電影城到聖陶沙名勝世界那邊的餐廳吃午餐之前，在出口附近的精品店與“馬達加斯加”的企鵝與獅子拍照。


We went to the S.E.A. Aquarium after lunch then back into USS again in the later part of the afternoon,thus we would be back for more tour and pictures in the next few posts.
==============================================================================================
用完午餐之後，我們便到附近的S.E.A.海洋館，到了下午較遲時份才重返環球電影城。那些部份的照片與網誌將會陸續更新上來。